Info: IMDB | ČSFD | KB
DABING: HBO
V českém znění: Zbyšek Horák - Alberto San Juan (Julián), Anna Theimerová - Blanca Suárez (Lorena), Libor Terš - Ernesto Alterio (Juan Carlos), Viktor Dvořák - Rubén Cortada (Sergio), Jiří Ployhar - Jaime Ordonez (Morales), Tomáš Borůvka - Isidro Montalvo (Revuelta), Tomáš Juřička - Enrique Villen (násilný chlap), Miroslav Hanuš - Fernando Conde (naštvaný muž), Ivo Hrbáč - Gorka Aguinagalde (zaměsnanec na benzince), Petra Jindrová - Gemma Martinez (Encarna + titulky), Hana Igonda Ševčíková - Pat Aguilo (Mercedes), Lucie Kušnírová - Carmen Albizu (Lola), Petr Gelnar - Carlos Areces (Santiago), Helena Virgler - Úrsula Gutiérrez (Marga), David Voráček, Jakub Skála, Šárka Vondrová, Kateřina Lojdová, Pavel Dytrt a další
Překlad: Terezie Hrazdírová, Michaela Šimonková
Dialogy: Klára Nováková
Zvuk: Martin Kroulík
Produkce: Zdeňka Řezníková
Režie: Petra Jindrová
Pro HBO vyrobila S Pro Alfa - 2025